Translations by A S Alam

A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 61 results
1.
Your names
2009-11-19
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
2009-11-15
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
2007-11-01
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ
2.
Your emails
2009-11-19
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
2009-11-15
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
2007-11-01
aalam@users.sf.net
6.
Select the channel representing the master volume:
2008-10-07
ਮਾਸਟਰ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਚੈਨਲ ਚੁਣੋ:
8.
Hardware &Information
2008-10-07
ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਜਾਣਕਾਰੀ(&I)
9.
Hide Mixer Window
2008-10-07
ਮਿਕਸਰ ਵਿੰਡੋ ਓਹਲੇ
13.
Current mixer:
2009-07-24
ਮੌਜੂਦਾ ਮਿਕਸਰ:
15.
The change of orientation will be adopted on the next start of KMix.
2007-06-07
ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕੇ-ਮਿਕਸ ਦੇ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੀਆਂ।
16.
Mixer Hardware Information
2008-10-07
ਮਿਕਸਰ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
21.
For detailed credits, please refer to the About information of the KMix program
2008-10-07
ਮਾਣ ਲਈ ਵੇਰਵੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਸਤੇ ਕੇ-ਮਿਕਸ ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਖੋ।
2008-01-14
25.
kmixctrl - kmix volume save/restore utility
2008-10-07
kmixctrl - ਕੇ-ਮਿਕਸ ਵਾਲੀਅਮ ਸੰਭਾਲਣ/ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਸਹੂਲਤ
2008-01-14
26.
Save current volumes as default
2008-10-07
ਮੌਜੂਦਾ ਵਾਲੀਅਮ ਡਿਫਾਲਟ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਭਾਲੋ
27.
Restore default volumes
2008-10-07
ਡਿਫਾਲਟ ਆਵਾਜ਼ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ
34.
Show Mixer Window
2008-10-07
ਮਿਕਸਰ ਵਿੰਡੋ ਵੇਖੋ
45.
Show &tickmarks
2008-10-07
ਸਹੀ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੇਖੋ(&t)
46.
Enable/disable tickmark scales on the sliders
2008-10-07
ਸਲਾਇਡਬਾਰ ਵਿੱਚ ਟਿੱਕਮਾਰਕ ਯੋਗ/ਆਯੋਗ ਕਰੋ
2008-01-14
47.
Show &labels
2008-10-07
ਲੇਬਲ ਵੇਖੋ(&l)
48.
Enables/disables description labels above the sliders
2008-10-07
ਸਲਾਇਡਰਾਂ ਉੱਤੇ ਵੇਰਵਾ ਲੇਬਲ ਯੋਗ/ਆਯੋਗ ਕਰੋ
2008-01-14
49.
Restore volumes on login
2008-10-07
ਲਾਗਇਨ ਸਮੇਂ ਵਾਲੀਅਮ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ
51.
Numbers
2007-06-07
ਅੰਕ
52.
Volume Values:
2007-06-07
ਆਵਾਜ਼ ਮੁੱਲ:
53.
&None
2007-06-07
ਕੋਈ ਨਹੀਂ(&N)
54.
A&bsolute
2007-06-07
ਅਸਲ(&b)
55.
&Relative
2007-06-07
ਅਨੁਸਾਰੀ(&R)
57.
&Horizontal
2008-10-07
ਹਰੀਜੱਟਲ(&H)
58.
&Vertical
2008-10-07
ਵਰਟੀਕਲ(&V)
69.
Mute and volume preview, other fixes
2008-10-07
ਚੁੱਪ ਅਤੇ ਵਾਲੀਅਮ ਝਲਕ, ਹੋਰ ਸੁਧਾਰ
74.
&Muted
2008-10-07
ਚੁੱਪ ਹੈ(&M)
75.
Set &Record Source
2008-10-07
ਰਿਕਾਰਡ ਸਰੋਤ ਸੈੱਟ ਕਰੋ(&R)
82.
Toggle Switch
2008-10-07
ਸਵਿੱਚ ਬਦਲੋ
84.
You do not have permission to access the alsa mixer device. Please verify if all alsa devices are properly created.
2008-10-07
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਲੀਸ ਮਿਕਸਰ ਜੰਤਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਸਭ ਅਲੀਸਾ ਜੰਤਰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ ਜੀ।
2007-06-07
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਲੀਸ ਮਿਕਸਰ ਜੰਤਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਸਭ ਅਲੀਸਾ ਜੰਤਰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ।
2007-06-07
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਲੀਸ ਮਿਕਸਰ ਜੰਤਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਸਭ ਅਲੀਸਾ ਜੰਤਰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ।
85.
Alsa mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded.
2007-06-07
ਅਲੀਸਾ ਮਿਕਸਰ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਡਰਾਇਵਰ ਲੋਡ ਹੈ।
86.
kmix:You do not have permission to access the mixer device. Please check your operating systems manual to allow the access.
2008-10-07
ਕੇ-ਮਿਕਸ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਕਸਰ ਜੰਤਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਆਪਣੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਡੌਕੂਮੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਵੇਖੋ ਜੀ।
2007-06-07
ਕੇ-ਮਿਕਸ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਕਸਰ ਜੰਤਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਆਪਣੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਵੇਖੋ ਜੀ।
2007-06-07
ਕੇ-ਮਿਕਸ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਕਸਰ ਜੰਤਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਆਪਣੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਵੇਖੋ ਜੀ।
92.
kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and that the soundcard driver is loaded.
2007-06-07
ਕੇ-ਮਿਕਸਰ: ਮਿਕਸਰ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਡਰਾਇਵਰ ਲੋਡ ਹੈ।
94.
kmix: Unknown error. Please report how you produced this error.
2008-10-07
kmix: ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਹੈ। ਪ੍ਰਾਪਤ ਗਲਤੀ ਲਈ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਓ ਜੀ।
95.
Volume
2008-10-07
ਵਾਲੀਅਮ
121.
3D-center
2008-10-07
3D-ਸੈਂਟਰ
122.
unused
2008-10-07
ਅਣ-ਵਰਤੇ
123.
kmix: You do not have permission to access the mixer device. Login as root and do a 'chmod a+rw /dev/mixer*' to allow the access.
2007-06-07
ਕੇ-ਮਿਕਸ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਕਸਰ ਜੰਤਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ root ਵਾਂਗ ਲਾਗਇਨ ਕਰਕੇ 'chmod a+rw /dev/mixer*' ਚਲਾਓ।