Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kmix”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
50.
Middle click on system tray icon toggles muting
(no translation yet)
Located in kmixprefdlg.cpp:72
123.
kmix: You do not have permission to access the mixer device.
Login as root and do a 'chmod a+rw /dev/mixer*' to allow the access.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kmix: ミキサーデバイスへのアクセス許可がありません。
アクセスを可能にするには root でログインして「chmod a+rw /dev/mixer*」などを実行してください。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Shared:
kmix: あなたにはミキサーデバイスにアクセスする権限がありません。
アクセスを可能にするには root でログインして
<icode>chmod a+rw /dev/mixer*</icode> を実行してください。
Suggested by Yukiko Bando
Located in backends/mixer_oss.cpp:229 backends/mixer_oss4.cpp:496
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Kazuhiro NISHIYAMA, Yukiko Bando.