Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kmix”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 145 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Stéphane Fillod
In upstream:
Wolfram Diestel,Steffen Pietsch, Stéphane Fillod
Suggested by Stéphane Fillod
Shared:
Wolfram Diestel,Steffen Pietsch
Suggested by Steffen Pietsch
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Stéphane Fillod
In upstream:
<wolfram@steloj.de>,<Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de>, <f8cfe@free.fr>
Suggested by Stéphane Fillod
Shared:
wolfram@steloj.de,Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de
Suggested by Steffen Pietsch
Located in rc.cpp:2
3.
Select Master Channel
Elektu Ĉefan Kanalon
Translated and reviewed by Stéphane Fillod
Located in gui/dialogselectmaster.cpp:41
4.
Current Mixer
Aktuala Miksilo
Translated and reviewed by Stéphane Fillod
5.
Current mixer
Aktuala miksilo
Translated and reviewed by Stéphane Fillod
Located in gui/dialogaddview.cpp:114 gui/dialogselectmaster.cpp:98
6.
Select the channel representing the master volume:
Elektu la kanalon reprezentanta la ĉefa laŭteco:
Translated by Stéphane Fillod
Reviewed by Michael Moroni
Located in gui/dialogselectmaster.cpp:105
7.
Configure &Global Shortcuts...
Agordu &Ĝeneralajn Klavkombinojn...
Translated and reviewed by Stéphane Fillod
8.
Hardware &Information
Aparataraj &informoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in apps/kmix.cpp:154
9.
Hide Mixer Window
Kaŝi miksilfenestron
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in apps/kmix.cpp:157
10.
Increase Volume of Master Channel
Altigu Laŭtecon de Ĉefa Kanalo
Translated and reviewed by Stéphane Fillod
1 → 10 of 145 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Moroni, Steffen Pietsch, Stéphane Fillod.