Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kmid”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
35 → 44 of 205 results First • • • Last
35.
Unknown error message
Невідоме повідомлення помилки
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kmidclient.cpp:305
36.
You must load a file before playing it.
Треба завантажити файл перед його програванням.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kmidclient.cpp:510
37.
A song is already being played.
Пісня вже програється.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kmidclient.cpp:516
38.
Could not open /dev/sequencer.
Probably there is another program using it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не вдається відкрити /dev/sequencer.
Можливо, інша програма вже використовує його.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kmidclient.cpp:522
39.
&Save Lyrics...
&Зберегти текст пісні...
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kmidframe.cpp:90
40.
&Play
&Пуск
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kmidframe.cpp:94
41.
P&ause
П&ауза
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kmidframe.cpp:96
42.
&Stop
Зу&пинити
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kmidframe.cpp:98
43.
P&revious Song
Попе&редня пісня
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kmidframe.cpp:101
44.
&Next Song
&Наступна пісня
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kmidframe.cpp:104
35 → 44 of 205 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Ivan Petrouchtchak.