|
|
17.
|
|
|
The name '%1' is already used
|
|
|
|
|
その名前'%1'はすでに使われています
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
tsuno
|
| In upstream: |
|
その名前 '%1' は既に使われています
|
|
|
Suggested by
tsuno
|
|
|
|
Located in
collectdlg.cpp:167 collectdlg.cpp:193 collectdlg.cpp:235
|
|
|
18.
|
|
|
Copy Collection
|
|
|
|
|
コレクションをコピー
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
collectdlg.cpp:184
|
|
|
19.
|
|
|
Enter the name of the copy collection:
|
|
|
|
|
コピーするコレクション名を入力:
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
collectdlg.cpp:185
|
|
|
20.
|
|
|
Change Collection Name
|
|
|
|
|
コレクション名を変更
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
collectdlg.cpp:227
|
|
|
21.
|
|
|
Enter the name of the selected collection:
|
|
|
|
|
選択したコレクションの新しい名前を入力:
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
collectdlg.cpp:228
|
|
|
22.
|
|
|
MIDI/Karaoke file player
|
|
|
|
|
MIDI/カラオケファイルプレーヤ
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
kmid_part.cpp:51
|
|
|
23.
|
|
|
(c) 1997,98,99,2000, Antonio Larrosa Jimenez
|
|
|
|
|
(C) 1997,98,99,2000, Antonio Larrosa Jimenez
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
kmid_part.cpp:52
|
|
|
24.
|
|
|
Original Developer/Maintainer
|
|
|
|
|
オリジナルの開発者/保守担当者
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
kmid_part.cpp:55
|
|
|
25.
|
|
|
Play
|
|
|
|
|
再生
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
kmid_part.cpp:80
|
|
|
26.
|
|
|
Backward
|
|
|
|
|
戻る
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
kmid_part.cpp:88
|
