Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

103 of 192 results First • Previous • Next • Last
	103.	English:		Regular expression used on all file names. For example using selection " " and replace with "_" would replace all the spaces with underlines.
				i18n: file general.ui line 66
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				正規表現は全てのファイル名に使われます。例えば" "の選択と"_"を使った置換を利用すると、アンダーラインで全てのスペースを置き換えます。
				Translated by tsuno on 2006-04-06
				Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:				正規表現はすべてのファイル名に使われます。例えば「選択」に " "、「次と置換」に "_" を指定すると、すべてのスペースがアンダースコアに置き換えられます。
				Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
				Located in rc.cpp:136

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.