|
|
165.
|
|
|
Encoder priority
|
|
|
i18n: file kaudiocreator.kcfg line 71
|
|
|
|
|
エンコード優先順位
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
エンコーダの優先度
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:377
|
|
|
166.
|
|
|
Enable full decoder debugging
|
|
|
i18n: file kaudiocreator.kcfg line 77
|
|
|
|
|
エンコーダのフルデバッグを有効にする
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:380
|
|
|
167.
|
|
|
Number of tracks to rip at a time
|
|
|
i18n: file kaudiocreator.kcfg line 83
|
|
|
|
|
一度にリッピングするトラックの数
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:383
|
|
|
168.
|
|
|
Beep after rip
|
|
|
i18n: file kaudiocreator.kcfg line 87
|
|
|
|
|
リッピング後にビープ音を鳴らす
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:386
|
|
|
169.
|
|
|
Eject CD after last track is ripped
|
|
|
i18n: file kaudiocreator.kcfg line 91
|
|
|
|
|
最後の曲がリッピングできたらCDを取り出し
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
最後のトラックがリッピングされたら CD を取り出す
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:389
|
|
|
170.
|
|
|
Auto-eject delay
|
|
|
i18n: file kaudiocreator.kcfg line 95
|
|
|
|
|
自動取り出しの遅延
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:392
|
|
|
171.
|
|
|
Specify temporary directory
|
|
|
i18n: file kaudiocreator.kcfg line 99
|
|
|
|
|
一時ディレクトリを指定する
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:395
|
|
|
172.
|
|
|
Location of temporary directory to use
|
|
|
i18n: file kaudiocreator.kcfg line 103
|
|
|
|
|
使用する一時ディレクトリの場所
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:398
|
|
|
173.
|
|
|
Name of the encoder
|
|
|
i18n: file kaudiocreator_encoders.kcfg line 12
|
|
|
|
|
エンコーダの名前
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:401
|
|
|
174.
|
|
|
Command line to invoke encoder
|
|
|
i18n: file kaudiocreator_encoders.kcfg line 16
|
|
|
|
|
エンコーダを呼び出すコマンドライン
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:404
|
