|
|
114.
|
|
|
Generic artist:
|
|
|
i18n: file general.ui line 216
|
|
|
|
|
一般 アーティスト:
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
総称アーティスト名:
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:173
|
|
|
115.
|
|
|
Album Editor
|
|
|
i18n: file infodialog.ui line 16
|
|
|
|
|
アルバムエディタ
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:176
|
|
|
116.
|
|
|
Current Track
|
|
|
i18n: file infodialog.ui line 36
|
|
|
|
|
現在のトラック
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:179
|
|
|
117.
|
|
|
&Previous Track
|
|
|
i18n: file infodialog.ui line 228
|
|
|
|
|
前のトラック(&P)
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:209
|
|
|
118.
|
|
|
&Next Track
|
|
|
i18n: file infodialog.ui line 236
|
|
|
|
|
次のトラック(&N)
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:212
|
|
|
119.
|
|
|
Remove All Jobs
|
|
|
i18n: file jobque.ui line 27
|
|
|
|
|
全てのジョブを削除
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
すべてのジョブを削除
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:221
|
|
|
120.
|
|
|
Remove Selected Jobs
|
|
|
i18n: file jobque.ui line 35
|
|
|
|
|
選択したジョブを削除
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:224
|
|
|
121.
|
|
|
Job
|
|
|
i18n: file jobque.ui line 58
|
|
|
|
|
ジョブ
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:227
|
|
|
122.
|
|
|
Progress
|
|
|
i18n: file jobque.ui line 69
|
|
|
|
|
進捗
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:230
|
|
|
123.
|
|
|
Description
|
|
|
i18n: file jobque.ui line 80
|
|
|
|
|
説明
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:233
|
