Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “juk”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
32 → 41 of 320 results First • • • Last
32.
Show Renamer Test Dialog
 
i18n: file: filerenamerbase.ui:212
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_showExample)
Yeniden İsimlendirici Test Diyaloğunu Göster
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in filerenamer.cpp:815 rc.cpp:163
33.
%1 to %2
%1 den %2 e
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in filerenamer.cpp:897
34.
The following rename operations failed:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aşağıdaki yeniden isimlendirme işlemleri başarısız oldu:
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in filerenamer.cpp:904
35.
File Renamer Options
Dosya Adı Değiştirici Seçenekleri
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in filerenamerconfigdlg.cpp:28
36.
File Renamer
Dosya Adı Değiştirici
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in filerenameroptions.cpp:115
37.
Time
Zaman
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in historyplaylist.cpp:41
38.
Remove From Playlist
Parça Listesinden Çıkart
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in juk.cpp:227
39.
&Random Play
Ra&stgele Çal
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in juk.cpp:201 systemtray.cpp:195
40.
&Disable Random Play
Ra&stgele Çalmayı Kapat
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in juk.cpp:208
41.
Use &Random Play
Ra&stgele Çal
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in juk.cpp:214
32 → 41 of 320 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Engin Çağatay, H. İbrahim Güngör, Ozan Çağlayan, Serdar Soytetir, kulkke.