|
|
5.
|
|
|
Search Criteria
|
|
|
|
|
Критеријум претраживања
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:58
|
|
|
6.
|
|
|
Match any of the following
|
|
|
|
|
Поклопи било шта од наведеног
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:65
|
|
|
7.
|
|
|
Match all of the following
|
|
|
|
|
Поклопи све наведено
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:66
|
|
|
8.
|
|
|
More
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:90
|
|
|
9.
|
|
|
Fewer
|
|
|
|
|
Мање
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:117
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot find the aRts soundserver.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Connecting/starting aRts soundserver failed. Make sure that artsd is configured properly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
JuK
|
|
|
|
|
Џук
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
exampleoptions.cpp:55 main.cpp:49 playlist.cpp:412 systemtray.cpp:495
systemtray.cpp:506
|
|
|
13.
|
|
|
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
|
|
|
|
|
Кеш музичких података је оштећен. Џук мора одмах да га поново изгради, што може да потраје.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
rewrite-msgid: /rescan/rebuild/
|
|
Located in
cache.cpp:387
|
|
|
14.
|
|
|
Collection List
|
|
|
|
|
Листа збирке
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:96
|
