|
13.
|
|
|
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
|
|
|
|
Кеш музичких података је оштећен. Џук мора одмах да га поново изгради, што може да потраје.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
rewrite-msgid: /rescan/rebuild/
|
|
Located in
cache.cpp:387
|
|
14.
|
|
|
Collection List
|
|
|
|
Листа збирке
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:96
|
|
15.
|
|
|
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue?
![](/@@/translation-newline)
Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Уклањање ставке из збирке такође ће је уклонити из свих листа нумера. Желите ли заиста да наставите?
![](/@@/translation-newline)
Међутим, ако је фасцикла у којој се ови фајлови налазе на списку за скенирање при покретању, онда ће они бити поново додати при покретању.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:203
|
|
16.
|
|
|
Show Playing
|
|
|
|
Прикажи шта се пушта
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:249
|
|
17.
|
|
|
<All Artists>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
coverdialog.cpp:38
|
|
18.
|
|
|
Remove Cover
|
|
|
|
Уклони омот
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
coverdialog.cpp:153
|
|
19.
|
|
|
<b>1</b> file selected.
|
|
|
<b>%n </b> files selected.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:50
|
|
20.
|
|
|
<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>
|
|
|
|
<qt>Ове ставке ће бити <b>трајно обрисане</b> са хард‑диска.</qt>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:65
|
|
21.
|
|
|
<qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>
|
|
|
|
<qt>Ове ставке ће бити премјештене у смеће.</qt>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:71
|
|
22.
|
|
|
About to delete selected files
|
|
|
|
Следи брисање изабраних фајлова
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
deletedialog.cpp:87
|