Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Serbian Ijekavian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “juk”
  3. Serbian Ijekavian (sr@ijekavian)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 40 of 320 results First • • • Last
31.
Hide Renamer Test Dialog
Сакриј дијалог за пробу преименовања
Translated by Chusslove Illich
Located in filerenamer.cpp:810
32.
Show Renamer Test Dialog
 
i18n: file: filerenamerbase.ui:212
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_showExample)
Прикажи дијалог за пробу преименовања
Translated by Chusslove Illich
Located in filerenamer.cpp:815 rc.cpp:163
33.
%1 to %2
%1 у %2
Translated by Chusslove Illich
>> %1, %2 file names; short for "%1 will be renamed to %2"
Located in filerenamer.cpp:897
34.
The following rename operations failed:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сљедећа преименовања нису успјела:
Translated by Chusslove Illich
rewrite-msgid: /operations//
Located in filerenamer.cpp:904
35.
File Renamer Options
Опције преимењивача фајлова
Translated by Chusslove Illich
Located in filerenamerconfigdlg.cpp:28
36.
File Renamer
Преимењивач фајлова
Translated by Chusslove Illich
Located in filerenameroptions.cpp:115
37.
Time
вријеме
Translated by Chusslove Illich
>> @title:column
Located in historyplaylist.cpp:41
38.
Remove From Playlist
Уклони са листе нумера
Translated by Chusslove Illich
Located in juk.cpp:227
39.
&Random Play
&Насумично пуштање
Translated by Chusslove Illich
Located in juk.cpp:201 systemtray.cpp:195
40.
&Disable Random Play
Искључи н&асумично пуштање
Translated by Chusslove Illich
Located in juk.cpp:208
31 → 40 of 320 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.