Translations by Andrey Cherepanov
Andrey Cherepanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
<qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>
|
|
| 2009-07-24 |
<qt>Эти элементы будут удалены в корзину</qt>
|
|
| 23. |
&Send to Trash
|
|
| 2009-07-24 |
У&далить в корзину
|
|
| 120. |
Could not move these files to the Trash
|
|
| 2009-07-24 |
Не удалось удалить файлы в корзину
|
|
| 201. |
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin
|
|
| 2009-07-24 |
Файлы будут удалены навсегда, а не удалены в корзину
|
|
| 202. |
<qt><p>If this box is checked, files will be <b>permanently removed</b> instead of being placed in the Trash Bin.</p>
<p><em>Use this option with caution</em>: Most filesystems are unable to reliably undelete deleted files.</p></qt>
|
|
| 2009-07-24 |
<qt><p>Если этот параметр включен, файлы будут <b>удаляться</b> с диска, а не удаляться в корзину.</p>
<p><em>Используйте этот параметр осмотрительно</em> — большинство файловых систем не могут гарантировать восстановление удалённых файлов</p></qt>
|
|
