|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Антон Горбачёв,Николай Шафоростов
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
justoff@hotmail.ru,shafff@ukr.net
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Create Search Playlist
|
|
|
|
|
Создать поиск
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:43
|
|
|
4.
|
|
|
Playlist name:
|
|
|
|
|
Список воспроизведения:
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:55
|
|
|
5.
|
|
|
Search Criteria
|
|
|
|
|
Условие для поиска
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
| Shared: |
|
Условие для поиска
|
|
|
Suggested by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:58
|
|
|
6.
|
|
|
Match any of the following
|
|
|
|
|
Соответствует одному из перечисленных
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:65
|
|
|
7.
|
|
|
Match all of the following
|
|
|
|
|
Соответствует всем перечисленным
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:66
|
|
|
8.
|
|
|
More
|
|
|
|
|
Больше
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:90
|
|
|
9.
|
|
|
Fewer
|
|
|
|
|
Меньше
|
|
Translated by
Gregory Mokhin
|
|
Reviewed by
Alexey Ermakov
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:117
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot find the aRts soundserver.
|
|
|
|
|
Не удалось найти сервер aRts.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
