Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “juk”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 320 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Claudiu Costin
Suggested by Claudiu Costin
Shared:
Sergiu Bivol
Suggested by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
claudiuc@kde.org
Suggested by Claudiu Costin
Shared:
sergiu@ase.md
Suggested by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:2
3.
Create Search Playlist
Creare căutare în lista de redare
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Shared:
Creare listă de redare pentru căutare
Suggested by Sergiu Bivol
Located in advancedsearchdialog.cpp:43
4.
Playlist name:
Nume listă de redare:
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in advancedsearchdialog.cpp:55
5.
Search Criteria
Criteriu de căutare
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in advancedsearchdialog.cpp:58
6.
Match any of the following
Se potriveşte cu oricare din următoarele
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Shared:
Se potrivește cu oricare din următoarele
Suggested by Sergiu Bivol
Located in advancedsearchdialog.cpp:65
7.
Match all of the following
Se potriveşte cu tot din următoarele
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Shared:
Se potrivește cu tot din următoarele
Suggested by Sergiu Bivol
Located in advancedsearchdialog.cpp:66
8.
More
Mai mult
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in advancedsearchdialog.cpp:90
9.
Fewer
Mai puţin
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Shared:
Mai puține
Suggested by Sergiu Bivol
Located in advancedsearchdialog.cpp:117
10.
Cannot find the aRts soundserver.
Nu am găsit serverul de sunet aRts.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
1 → 10 of 320 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Ionuț Jula, Sergiu Bivol.