|
13.
|
|
|
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
|
|
|
|
De Musikdaten-Twischenspieker is leeg. JuK mutt em nu nieg dörkieken. Dit warrt sien Tiet bruken.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
cache.cpp:387
|
|
14.
|
|
|
Collection List
|
|
|
|
Sammeln-List
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:96
|
|
15.
|
|
|
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue?
![](/@@/translation-newline)
Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dat Wegdoon vun en Indrag ut de Sammeln warrt em ok ut all Dien Afspeellisten wegdoon. Wullt Du redig wiedermaken?
![](/@@/translation-newline)
Anmarken: Wenn de Orner mit disse Dateien in Dien "Bi't Starten dörkieken"-List is, warrt se bi't Starteb liekers wedder toföögt.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:203
|
|
16.
|
|
|
Show Playing
|
|
|
|
Afspelen wiesen
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:249
|
|
17.
|
|
|
<All Artists>
|
|
|
|
<All Künstlers>
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
coverdialog.cpp:38
|
|
18.
|
|
|
Remove Cover
|
|
|
|
Titelbild wegdoon
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
coverdialog.cpp:153
|
|
19.
|
|
|
<b>1</b> file selected.
|
|
|
<b>%n </b> files selected.
|
|
|
|
<b>1</b> Datei utsöcht.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
<b>%n </b> Dateien utsöcht.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:50
|
|
20.
|
|
|
<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>
|
|
|
|
<qt>Disse Indrääg warrt <b>duerhaftig</b> vun Dien Fastplaat <b>wegdaan</b>.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:65
|
|
21.
|
|
|
<qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>
|
|
|
|
<qt>Disse Indrääg warrt na de Affalltünn verschaven.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:71
|
|
22.
|
|
|
About to delete selected files
|
|
|
|
Utsöchte Dateien warrt neegst wegdaan
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:87
|