Translations by Sönke Dibbern
Sönke Dibbern has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 278. |
1 item
%n items
|
|
| 2007-11-01 |
1 Indrag
%n Indrääg
|
|
| 279. |
Redisplay Popup
|
|
| 2006-10-12 |
Opduker nochmaal wiesen
|
|
| 280. |
<center><table cellspacing="2"><tr><td valign="middle">%1</td><td valign="middle">%2</td></tr></table><em>%3</em></center>
|
|
| 2007-11-01 |
<center><table cellspacing="2"><tr><td valign="middle">%1</td><td valign="middle">%2</td></tr></table><em>%3</em></center>
|
|
| 281. |
Show &Tag Editor
|
|
| 2006-10-12 |
&Beteker-Editor wiesen
|
|
| 282. |
Hide &Tag Editor
|
|
| 2006-10-12 |
&Beteker-Editor vesteken
|
|
| 283. |
&Artist name:
|
|
| 2006-10-12 |
&Künstlernaam:
|
|
| 284. |
&Track name:
|
|
| 2006-10-12 |
&Stücknaam:
|
|
| 285. |
Album &name:
|
|
| 2006-10-12 |
&Albumnaam:
|
|
| 286. |
&Genre:
|
|
| 2006-10-12 |
&Musikoort:
|
|
| 287. |
&File name:
|
|
| 2006-10-12 |
&Dateinaam:
|
|
| 288. |
T&rack:
|
|
| 2006-10-12 |
&Stücknummer:
|
|
| 289. |
&Year:
|
|
| 2006-10-12 |
&Johr:
|
|
| 290. |
Length:
|
|
| 2006-10-12 |
Duer:
|
|
| 291. |
Bitrate:
|
|
| 2006-10-12 |
Bitrate:
|
|
| 292. |
&Comment:
|
|
| 2006-10-12 |
&Kommentar:
|
|
| 293. |
Do you want to save your changes to:
|
|
| 2006-10-12 |
Wullt Di Dien Ännern sekern na:
|
|
| 294. |
Save Changes
|
|
| 2006-10-12 |
Ännern sekern
|
|
| 295. |
Enable
|
|
| 2006-10-12 |
Anmaken
|
|
| 296. |
Tag Guesser Configuration
|
|
| 2006-10-12 |
Instellen för't Vörslaan vun Betekers
|
|
| 297. |
Unknown
|
|
| 2006-10-12 |
Nich bekannt
|
|
| 298. |
This file already exists.
Do you want to replace it?
|
|
| 2006-10-12 |
Disse Datei gifft dat al.
Wullt Du ehr utwesseln?
|
|
| 299. |
File Exists
|
|
| 2006-10-12 |
Gifft Datei al
|
|
| 300. |
The following files were unable to be changed.
|
|
| 2006-10-12 |
De nakamen Dateien laat sik nich ännern.
|
|
| 301. |
Internet Tag Guesser
|
|
| 2006-10-12 |
Betekers ut Internet vörslaan
|
|
| 302. |
artist
|
|
| 2006-10-12 |
Künstler
|
|
| 303. |
genre
|
|
| 2006-10-12 |
Musikoort
|
|
| 304. |
album
|
|
| 2006-10-12 |
Album
|
|
| 305. |
You are about to change the %1 on these files.
|
|
| 2006-10-12 |
Du wullt den "%1"-Beteker vun disse Dateien ännern.
|
|
| 306. |
Changing Track Tags
|
|
| 2006-10-12 |
Stück-Betekers warrt ännert
|
|
| 307. |
Play Queue
|
|
| 2006-10-12 |
Afspeel-Töövreeg
|
|
| 308. |
Artists
|
|
| 2006-10-12 |
Künstlers
|
|
| 309. |
Albums
|
|
| 2006-10-12 |
Alben
|
|
| 310. |
Genres
|
|
| 2006-10-12 |
Musikoorden
|
|
| 311. |
Searching for Images. Please Wait...
|
|
| 2006-10-12 |
Biller warrt söcht. Bitte töven...
|
|
| 312. |
Cover Downloader
|
|
| 2006-10-12 |
Titelbild-Daalladen
|
|
| 313. |
No matching images found, please enter new search terms:
|
|
| 2006-10-12 |
Passen Biller laat sik nich finnen, bitte giff niege Söökwöör in:
|
|
| 314. |
Enter new search terms:
|
|
| 2006-10-12 |
Bitte niege Söökwöör ingeven:
|
|
| 315. |
New Search
|
|
| 2006-10-12 |
Niege Söök
|
|
| 316. |
The cover you have selected is unavailable. Please select another.
|
|
| 2006-10-12 |
Dat utsöchte Titelbild is nich verföögbor. Bitte söök en anner ut.
|
|
| 317. |
Cover Unavailable
|
|
| 2006-10-12 |
Titelbild nich verföögbor
|
|
| 318. |
Playlist
|
|
| 2006-10-12 |
Afspeellist
|
|
| 319. |
Compact
|
|
| 2006-10-12 |
Drang
|
|
| 320. |
Tree
|
|
| 2006-10-12 |
Boom
|
|
