|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
| In upstream: |
|
Björgvin Ragnarsson, Jón Arnar Guðmundsson
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
| Shared: |
|
Björgvin Ragnarsson, Richard Allen, Jón Arnar Guðmundsson
|
|
|
Suggested by
Richard Allen
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
| In upstream: |
|
nifgraup@hotmail.com, jonarnar@jonarnar.com
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
| Shared: |
|
nifgraup@hotmail.com, ra@ra.is, jonarnar@jonarnar.com
|
|
|
Suggested by
Richard Allen
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Create Search Playlist
|
|
|
|
|
Búa til leitarlagalista
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:43
|
|
|
4.
|
|
|
Playlist name:
|
|
|
|
|
Heiti lagalista:
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:55
|
|
|
5.
|
|
|
Search Criteria
|
|
|
|
|
Leitarskilyrði
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:58
|
|
|
6.
|
|
|
Match any of the following
|
|
|
|
|
Passar við eitthvað af eftirtöldu
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:65
|
|
|
7.
|
|
|
Match all of the following
|
|
|
|
|
Passar við allt af eftirtöldu
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:66
|
|
|
8.
|
|
|
More
|
|
|
|
|
Fleiri
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:90
|
|
|
9.
|
|
|
Fewer
|
|
|
|
|
Færri
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:117
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot find the aRts soundserver.
|
|
|
|
|
Get ekki fundið aRts hljóðþjóninn.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
