|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| In upstream: |
|
Xabi García
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Xabi García, 
mvillarino,
Manuel A. Vázquez |
|
|
Suggested by
Manuel A. Vázquez Diz
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| In upstream: |
|
xabigf@gmx.net
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
| Shared: |
|
xabigf@gmx.net,
mvillarino@users.sourceforge.net,
xixirei@yahoo.es |
|
|
Suggested by
Marce Villarino
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Create Search Playlist
|
|
|
|
|
Crear Procura de Lista
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Crear lista de reprodución por busca
|
|
|
Suggested by
Manuel A. Vázquez Diz
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:43
|
|
|
4.
|
|
|
Playlist name:
|
|
|
|
|
Nome da lista de reproducións:
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Nome da lista de temas:
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:55
|
|
|
5.
|
|
|
Search Criteria
|
|
|
|
|
Criterio da Procura
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Criterio da busca
|
|
|
Suggested by
Manuel A. Vázquez Diz
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:58
|
|
|
6.
|
|
|
Match any of the following
|
|
|
|
|
Coincida con calquera do seguinte
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:65
|
|
|
7.
|
|
|
Match all of the following
|
|
|
|
|
Coincida con todo o seguinte
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:66
|
|
|
8.
|
|
|
More
|
|
|
|
|
Máis
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:90
|
|
|
9.
|
|
|
Fewer
|
|
|
|
|
Menos
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:117
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot find the aRts soundserver.
|
|
|
|
|
Non se pode atopar o servidor de son aRts.
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
