Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
2029 of 320 results
20.
<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>
<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>
Translated and reviewed by Malcolm Hunter
Located in deletedialog.cpp:65
21.
<qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>
<qt>These items will be moved to the Deleted Items folder.</qt>
Translated and reviewed by Malcolm Hunter
In upstream:
<qt>These items will be moved to the Wastebin.</qt>
Suggested by Malcolm Hunter
Located in deletedialog.cpp:71
22.
About to delete selected files
About to delete selected files
Translated and reviewed by Malcolm Hunter
Located in deletedialog.cpp:87
23.
&Send to Trash
&Send to Deleted Items folder
Translated and reviewed by Malcolm Hunter
In upstream:
&Send to Wastebin
Suggested by Malcolm Hunter
Located in deletedialog.cpp:83
24.
Folder List
Folder List
Translated and reviewed by Malcolm Hunter
Located in directorylist.cpp:48
25.
You are about to rename the following files. Are you sure you want to continue?
You are about to rename the following files. Are you sure you want to continue?
Translated and reviewed by Malcolm Hunter
Located in filerenamer.cpp:76
26.
Original Name
Original Name
Translated and reviewed by Malcolm Hunter
Located in filerenamer.cpp:82
27.
New Name
New Name
Translated and reviewed by Malcolm Hunter
Located in filerenamer.cpp:83
28.
No Change
No Change
Translated and reviewed by Malcolm Hunter
Located in filerenamer.cpp:91
29.
Insert folder separator
Insert folder separator
Translated and reviewed by Malcolm Hunter
Located in filerenamer.cpp:474
2029 of 320 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Malcolm Hunter, Utkarshraj Atmaram.