|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
| In upstream: |
|
sdramis@egnatia.ee.auth.gr,haris@mpa.gr,manolis@koppermind.homelinux.org
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Create Search Playlist
|
|
|
|
|
Δημιουργία λίστας αναπαραγωγής αναζήτησης
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:43
|
|
|
4.
|
|
|
Playlist name:
|
|
|
|
|
Όνομα λίστας αναπαραγωγής:
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:55
|
|
|
5.
|
|
|
Search Criteria
|
|
|
|
|
Κριτήρια αναζήτησης
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:58
|
|
|
6.
|
|
|
Match any of the following
|
|
|
|
|
Ταίριασμα με οποιοδήποτε από τα παρακάτω
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:65
|
|
|
7.
|
|
|
Match all of the following
|
|
|
|
|
Ταίριασμα με όλα τα παρακάτω
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:66
|
|
|
8.
|
|
|
More
|
|
|
|
|
Περισσότερα
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:90
|
|
|
9.
|
|
|
Fewer
|
|
|
|
|
Λιγότερα
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:117
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot find the aRts soundserver.
|
|
|
|
|
Αδύνατη η εύρεση του εξυπηρετητή ήχου aRts.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Connecting/starting aRts soundserver failed. Make sure that artsd is configured properly.
|
|
|
|
|
Η σύνδεση/εκκίνηση του εξυπηρετητή ήχου aRts απέτυχε. Βεβαιωθείτε ότι το artsd είναι ρυθμισμένο σωστά.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
