Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “juk”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
19 → 28 of 320 results First • • • Last
19.
<b>1</b> file selected.
<b>%n</b> files selected.
<b>1</b> Datei ausgewählt.
Translated by Thomas Reitelbach
<b>%n</b> Dateien ausgewählt.
Translated by Thomas Reitelbach
Located in deletedialog.cpp:50
20.
<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>
<qt>Diese Dateien werden von Ihrer Festplatte <b>dauerhaft gelöscht</b>.</qt>
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in deletedialog.cpp:65
21.
<qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>
<qt>Diese Dateien werden in den Mülleimer verschoben.</qt>
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in deletedialog.cpp:71
22.
About to delete selected files
Ausgewählte Dateien sind zum Löschen vermerkt
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in deletedialog.cpp:87
23.
&Send to Trash
&In den Mülleimer werfen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in deletedialog.cpp:83
24.
Folder List
Ordnerliste
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in directorylist.cpp:48
25.
You are about to rename the following files. Are you sure you want to continue?
Sie sind dabei, die folgenden Dateien umzubenennen. Sind Sie sicher, dass Sie damit fortfahren wollen?
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Shared:
Sie sind dabei, die folgenden Dateien umzubenennen. Sind Sie sicher, dass Sie damit fortfahren möchten?
Suggested by Thomas Reitelbach
Located in filerenamer.cpp:76
26.
Original Name
Ursprünglicher Name
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in filerenamer.cpp:82
27.
New Name
Neuer Name
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in filerenamer.cpp:83
28.
No Change
Keine Änderung
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in filerenamer.cpp:91
19 → 28 of 320 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Panagiotis Papadopoulos, Thomas Reitelbach.