|
|
295.
|
|
|
Enable
|
|
|
i18n: file: tageditor.ui:186
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, artistNameEnable)
i18n: file: tageditor.ui:196
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trackNameEnable)
i18n: file: tageditor.ui:203
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, albumNameEnable)
i18n: file: tageditor.ui:210
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, genreEnable)
i18n: file: tageditor.ui:217
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trackEnable)
i18n: file: tageditor.ui:224
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, yearEnable)
i18n: file: tageditor.ui:231
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commentEnable)
|
|
|
|
|
সক্রিয় করো
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:232 rc.cpp:235 rc.cpp:238 rc.cpp:241 rc.cpp:244 rc.cpp:247
rc.cpp:250
|
|
|
296.
|
|
|
Tag Guesser Configuration
|
|
|
|
|
ট্যাগ অনুমান কনফিগারেশন
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
tagguesserconfigdlg.cpp:26
|
|
|
297.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
অজানা
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
tagrenameroptions.cpp:102
|
|
|
298.
|
|
|
This file already exists. 
Do you want to replace it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
এই নামে একটি ফাইল আগে থেকেই আছে।
আপনি কি তার বদলে নতুন ফাইলটি লিখতে চান? |
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
tagtransactionmanager.cpp:141
|
|
|
299.
|
|
|
File Exists
|
|
|
|
|
ফাইল আগে থেকেই আছে
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
tagtransactionmanager.cpp:142
|
|
|
300.
|
|
|
The following files were unable to be changed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tagtransactionmanager.cpp:206
|
|
|
301.
|
|
|
Internet Tag Guesser
|
|
|
|
|
ইন্টারনেট ট্যাগ অনুমানকারী
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
trackpickerdialog.cpp:53
|
|
|
302.
|
|
|
artist
|
|
|
|
|
শিল্পী
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
treeviewitemplaylist.cpp:47
|
|
|
303.
|
|
|
genre
|
|
|
|
|
গোত্র
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
treeviewitemplaylist.cpp:49
|
|
|
304.
|
|
|
album
|
|
|
|
|
অ্যালবাম
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
treeviewitemplaylist.cpp:51
|
