|
24.
|
|
|
Higher is better but slower
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:297
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, kcfg_vorbis_quality)
|
|
|
|
កាន់តែខ្ពស់កាន់តែប្រសើរ ប៉ុន្តែយឺត
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:129
|
|
25.
|
|
|
Add &track information
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:316
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vorbis_comments)
|
|
|
|
បន្ថែមព័ត៌មានបទ
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:135
|
|
26.
|
|
|
Add a description of the song to the file header. This makes it easy for the user to get advanced song information shown by his media player. You can get this information automatically via the Internet. Look at the <i>"CDDB Retrieval"</i> control module for details.
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:319
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vorbis_comments)
|
|
|
|
បន្ថែមការពិពណ៌នាមួយនៃចម្រៀងទៅបឋមកថាឯកសារ[nbsp] ។ វាធ្វើឲ្យអ្នកប្រើងាយស្រួលយកព័ត៌មានបទចម្រៀងកម្រិតខ្ពស់ ដែលបង្ហាញដោយឧបករណ៍ចាក់មេឌៀរបស់គាត់[nbsp] ។ អ្នកអាចយកព័ត៌មាននេះដោយស្វ័យប្រវត្តិតាមអ៊ីនធឺណិត[nbsp] ។ សូមមើលលម្អិតអំពីការត្រួតត្រាម៉ូឌុលនៅ <i>"CDDB Retrieval"</i>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:138
|
|
27.
|
|
|
Vorbis Encoding Quality or Bitrate
|
|
|
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (vorbis_enc_method), group (Vorbis)
|
|
|
|
គុណភាព ឬអត្រាប៊ីតអ៊ិនកូដ Vorbis
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
Shared: |
|
គុណភាព ឬ អត្រាប៊ីតអ៊ិនកូដ Vorbis
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:141
|
|
28.
|
|
|
Minimal bitrate specified
|
|
|
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (set_vorbis_min_br), group (Vorbis)
|
|
|
|
អត្រាប៊ីតជាក់លាក់តូចបំផុត
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:144
|
|
29.
|
|
|
Maximal bitrate specified
|
|
|
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:19
i18n: ectx: label, entry (set_vorbis_max_br), group (Vorbis)
|
|
|
|
អត្រាប៊ីតជាក់លាក់ធំបំផុត
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:147
|
|
30.
|
|
|
Average bitrate specified
|
|
|
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:23
i18n: ectx: label, entry (set_vorbis_nominal_br), group (Vorbis)
|
|
|
|
អត្រាប៊ីតជាក់លាក់មធ្យម
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:150
|
|
31.
|
|
|
Add Comments
|
|
|
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:28
i18n: ectx: label, entry (vorbis_comments), group (Vorbis)
|
|
|
|
បន្ថែមសេចក្ដីអធិប្បាយ
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:153
|
|
32.
|
|
|
Quality
|
|
|
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry (vorbis_quality), group (Vorbis)
|
|
|
|
គុណភាព
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:156
|
|
33.
|
|
|
Minimal bitrate
|
|
|
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:39
i18n: ectx: label, entry (vorbis_min_br), group (Vorbis)
|
|
|
|
អត្រាប៊ីតអប្បបរមា
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:159
|