|
41.
|
|
|
q
|
|
|
|
q
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:69
modules/mixers/simplemixerchannelguifactory_impl.cc:55
|
|
42.
|
|
|
dBTest
|
|
|
|
dBTest
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
gui/kde/dbtest.cpp:29
|
|
43.
|
|
|
Creator
|
|
|
|
កម្មវិធីបង្កើត
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
gui/kde/dbtest.cpp:32
|
|
44.
|
|
|
Set Exact Value...
|
|
|
|
កំណត់តម្លៃជាក់លាក់
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
In upstream: |
|
កំណត់តម្លៃជាក់លាក់...
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
gui/kde/kvolumefader_impl.cpp:124
|
|
45.
|
|
|
Set Exact Volume Value
|
|
|
|
កំណត់តម្លៃកម្រិតសម្លេងជាក់លាក់...
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
In upstream: |
|
កំណត់តម្លៃកម្រិតសំឡេងជាក់លាក់
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
gui/kde/kvolumefader_impl.cpp:236
|
|
46.
|
|
|
Exact volume (dB):
|
|
|
|
កម្រិតសម្លេងជាក់លាក់ (dB)[nbsp] ៖
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
In upstream: |
|
កម្រិតសំឡេងជាក់លាក់ (dB)[nbsp] ៖
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
gui/kde/kvolumefader_impl.cpp:236
|
|
47.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
auk piseth
|
In upstream: |
|
ខឹម សុខែម, ប៉ុច សុគន្ធ, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
48.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
auk piseth
|
In upstream: |
|
khoemsokhem@khmeros.info,sokun_poch@khmeros.info,evannak@khmeros.info, piseth_dv@khmeros.info
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|