|
61.
|
|
|
MIDI outputs:
|
|
|
i18n: file midimanagerdlg.ui line 41
|
|
|
|
MIDI-Utgäng:
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:36
|
|
62.
|
|
|
&Add...
|
|
|
i18n: file midimanagerdlg.ui line 86
|
|
|
|
&Tofögen...
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
63.
|
|
|
&Connect
|
|
|
i18n: file midimanagerdlg.ui line 102
|
|
|
|
&Tokoppeln
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24 rc.cpp:39
|
|
64.
|
|
|
&Disconnect
|
|
|
i18n: file midimanagerdlg.ui line 110
|
|
|
|
&Afkoppeln
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27 rc.cpp:42
|
|
65.
|
|
|
aRts Status
|
|
|
|
aRts-Status
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
statusview.cpp:40
|
|
66.
|
|
|
Artsd is running with realtime scheduling.
|
|
|
|
"artsd" löppt mit Echttiet-Planen.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
statusview.cpp:46
|
|
67.
|
|
|
Your system does not support realtime scheduling.
|
|
|
|
Dien Systeem ünnerstütt keen Echttiet-Planen.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
statusview.cpp:48
|
|
68.
|
|
|
Artsd is not configured for realtime scheduling
or was manually started without artswrapper.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
"artsd" is nich för Echttiet-Planen inricht oder
wöör vun Hand ahn "artswrapper" start.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
statusview.cpp:50
|
|
69.
|
|
|
Artsd should run with realtime scheduling,
but it does not (Is artswrapper suid root?).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
"artsd" schull mit Echttiet-Planen lopen,
man deit dat nich. Is de "SetUID"-Mark
för "artswrapper" sett un höört dat "root"?
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
statusview.cpp:52
|
|
70.
|
|
|
Determining suspend status...
|
|
|
|
Utsett-Status warrt rutfunnen...
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
statusview.cpp:57
|