Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “artscontrol”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
71 → 74 of 74 results First • • Next • Last
71.
&Suspend Now
&Sospendi adesso
Translated and reviewed by Giuseppe Ravasio
Located in statusview.cpp:64
72.
The aRts sound daemon will not autosuspend right
now since there are active modules.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il demone sonoro aRts non sarà sospeso automaticamente adesso
poiché ci sono moduli attivi.
Translated and reviewed by Giuseppe Ravasio
Located in statusview.cpp:84
73.
The aRts sound daemon is suspended. Legacy
applications can use the sound card now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Il demone sonoro aRts è sospeso, le applicazioni
le applicazioni non compatibili possono ora usare la scheda sonora.
Translated and reviewed by Giuseppe Ravasio
Located in statusview.cpp:87
74.
Autosuspend will happen in %1 seconds.
La sospensione automatica avverrà tra %1 secondi.
Translated and reviewed by Giuseppe Ravasio
Located in statusview.cpp:90
71 → 74 of 74 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giuseppe Ravasio.