|
68.
|
|
|
Artsd is not configured for realtime scheduling
or was manually started without artswrapper.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Artsd برای زمانبندی بیدرنگ پیکربندی نمیشود ![](/@@/translation-newline)
وگرنه به صورت دستی بدون artswrapper آغاز میشد.
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
statusview.cpp:50
|
|
69.
|
|
|
Artsd should run with realtime scheduling,
but it does not (Is artswrapper suid root?).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Artsd باید به وسیله زمانبندی بیدرنگ اجرا شود، ![](/@@/translation-newline)
اما اجرا نمیشود) artswrapper، ریشه suid است؟(
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
statusview.cpp:52
|
|
70.
|
|
|
Determining suspend status...
|
|
|
|
تعیین وضعیت معلق...
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
statusview.cpp:57
|
|
71.
|
|
|
&Suspend Now
|
|
|
|
اکنون &معلق شود
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
statusview.cpp:64
|
|
72.
|
|
|
The aRts sound daemon will not autosuspend right ![](/@@/translation-newline)
now since there are active modules.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
دمون صوتی aRts، همین الان به طور خودکار معلق نمیشود، ![](/@@/translation-newline)
زیرا پیمانههای فعال وجود دارند.
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
statusview.cpp:84
|
|
73.
|
|
|
The aRts sound daemon is suspended. Legacy
applications can use the sound card now.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
دمون صوتی aRts معلق میشود. کاربردهای Legacy
اکنون میتوانند از کارت صوتی استفاده کنند.
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
statusview.cpp:87
|
|
74.
|
|
|
Autosuspend will happen in %1 seconds.
|
|
|
|
تعلیق خودکار در %1 ثانیه رخ میدهد.
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
statusview.cpp:90
|