Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “artscontrol”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
64 → 73 of 74 results First • • • Last
64.
&Disconnect
 
i18n: file midimanagerdlg.ui line 110
&قطع ارتباط‌
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi
Located in rc.cpp:27 rc.cpp:42
65.
aRts Status
وضعیت aRts
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi
Located in statusview.cpp:40
66.
Artsd is running with realtime scheduling.
Artsd با زمان‌بندی بی‌درنگ در حال اجرا می‌باشد.
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi
Located in statusview.cpp:46
67.
Your system does not support realtime scheduling.
سیستمتان از زمان‌بندی بی‌درنگ پشتیبانی نمی‌کند.
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi
Located in statusview.cpp:48
68.
Artsd is not configured for realtime scheduling
or was manually started without artswrapper.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Artsd برای زمان‌بندی بی‌درنگ پیکربندی نمی‌شود
وگرنه به صورت دستی بدون artswrapper آغاز می‌شد.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in statusview.cpp:50
69.
Artsd should run with realtime scheduling,
but it does not (Is artswrapper suid root?).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Artsd باید به وسیله زمان‌بندی بی‌‌‌درنگ اجرا شود،
اما اجرا نمی‌شود) artswrapper، ریشه suid است؟(
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi
Located in statusview.cpp:52
70.
Determining suspend status...
تعیین وضعیت معلق...
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi
Located in statusview.cpp:57
71.
&Suspend Now
اکنون &معلق شود‌
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in statusview.cpp:64
72.
The aRts sound daemon will not autosuspend right
now since there are active modules.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
دمون صوتی aRts، همین الان به طور خودکار معلق نمی‌شود،
زیرا پیمانه‌های فعال وجود دارند.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in statusview.cpp:84
73.
The aRts sound daemon is suspended. Legacy
applications can use the sound card now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
دمون صوتی aRts معلق می‌شود. کاربردهای Legacy
اکنون می‌توانند از کارت صوتی استفاده کنند.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in statusview.cpp:87
64 → 73 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: HasanNoori, Nasim Daniarzadeh, maryamSadat Razavi, سيد هادی راستگوی حقی.