Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “artscontrol”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
71 → 74 of 74 results First • • Next • Last
71.
&Suspend Now
&Suspensigu nun
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in statusview.cpp:64
72.
The aRts sound daemon will not autosuspend right
now since there are active modules.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La sonorservo aŭtomate suspensiĝos nun,
ĉar tie estas aktivaj moduloj.
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in statusview.cpp:84
73.
The aRts sound daemon is suspended. Legacy
applications can use the sound card now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La sonorservo estas suspensita. Konvenciaj
aplikaĵoj nun povas uzi la sonorkarton.
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in statusview.cpp:87
74.
Autosuspend will happen in %1 seconds.
Aŭtosuspenso okazos post %1 sekundoj.
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in statusview.cpp:90
71 → 74 of 74 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Steffen Pietsch.