Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Thai translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “artsbuilder”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 92 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by drrider
In upstream:
ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์
Suggested by drrider
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by drrider
In upstream:
donga_n@yahoo.com
Suggested by drrider
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
You can only connect an IN-port with an OUT-port,
not two ports with the same direction.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
คุณทำได้เพียงต่อช่องสัญญาณนำเข้า และช่องสัญญาณส่งออก
ไม่ใช่สองช่องสัญญาณในทิศทางเดียวกัน
Translated and reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in createtool.cpp:322
4.
instrument map files
แฟ้มแมพเสียงเครื่องดนตรี
Translated and reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in dirmanager.cpp:41
5.
sessions (save files of the positions of all sliders/buttons)
เซสชัน (บันทึกแฟ้มจากตำแหน่งของทุกแถบเลื่อน/ปุ่ม)
Translated and reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in dirmanager.cpp:50
6.
structures (signal flow graphs)
โครงสร้าง (สัญญาณที่ส่งไปยังกราฟ)
Translated and reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in dirmanager.cpp:59
7.
all aRts files/folders
ทุกแแฟ้ม/โฟลเดอร์ของ aRts
Translated by drrider
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in dirmanager.cpp:67
8.
You need the folder %1.
It will be used to store %2.
Should I create it now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
คุณต้องใช้โฟลเดอร์ %1
เพื่อใช้เป็นที่เก็บ %2
ต้องการให้สร้างให้หรือไม่ ?
Translated by drrider
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in dirmanager.cpp:84
9.
aRts Folder Missing
ไม่พบโฟลเดอร์ของ aRts
Translated by drrider
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in dirmanager.cpp:88
10.
Create Folder
สร้างโฟลเดอร์
Translated by drrider
Located in dirmanager.cpp:88
1 → 10 of 92 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana, drrider.