|
7.
|
|
|
all aRts files/folders
|
|
|
|
அனைத்துக் aRts கோப்புகள்/அடைவுகள்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:67
|
|
8.
|
|
|
You need the folder %1.
It will be used to store %2.
Should I create it now?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
உங்களுக்கு அடைவு தேவை %1.
அது சேமிப்பதற்கு பயன்படுத்தப்படும் %2.
அதை நான் இப்பொழுது உருவாக்க வேண்டுமா?
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:84
|
|
9.
|
|
|
aRts Folder Missing
|
|
|
|
aRts அடைவைக் காணவில்லை
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:88
|
|
10.
|
|
|
Create Folder
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:88
|
|
11.
|
|
|
Do Not Create
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:88
|
|
12.
|
|
|
aRts Module Execution
|
|
|
|
aRts தொகுப்புச் செயலாக்கம்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
execdlg.cpp:54
|
|
13.
|
|
|
Synthesis running...
|
|
|
|
உருவாக்கம் இயங்குகிறது...
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
execdlg.cpp:65
|
|
14.
|
|
|
CPU usage: unknown
|
|
|
|
மத்திய செயலாக்க அகத்தின்(CPU) பயன்பாடு: தெரியாது
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
execdlg.cpp:71
|
|
15.
|
|
|
Your synthesis has been interrupted due to excessive CPU load.
|
|
|
|
உங்களுடைய உருவாக்கி அதிகப்படியான மத்திய செயலாக்க அகத்தின்(CPU) சுமை காரணமாக இடைமறிக்கப்பட்டுள்ளது.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
execdlg.cpp:159
|
|
16.
|
|
|
CPU usage:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
மத்திய செயலாக்க அகத்தின்(CPU) பயன்பாடு:
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
execdlg.cpp:169
|