Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “artsbuilder”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
5 → 14 of 92 results First • • • Last
5.
sessions (save files of the positions of all sliders/buttons)
sesiuni (salvează fișiere cu pozițiile tuturor cursoarelor/butoanelor)
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
sesiuni (salvează fişiere cu poziţiile tuturor cursoarelor/butoanelor)
Suggested by Claudiu Costin
Located in dirmanager.cpp:50
6.
structures (signal flow graphs)
structuri (grafice cu calea semnalelor)
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in dirmanager.cpp:59
7.
all aRts files/folders
toate fișierele/directoarele aRts
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
toate fişierele/folderele aRts
Suggested by Claudiu Costin
Located in dirmanager.cpp:67
8.
You need the folder %1.
It will be used to store %2.
Should I create it now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Trebuie să aveţi folderul %1.
El va fi utilizat pentru salvarea %2.
Doriţi să îl creez acum?
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in dirmanager.cpp:84
9.
aRts Folder Missing
Lipsește un director aRts
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Lipseşte un folder aRts
Suggested by Claudiu Costin
Located in dirmanager.cpp:88
10.
Create Folder
Creează director
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in dirmanager.cpp:88
11.
Do Not Create
Nu crea
Translated by Dread Knight
Reviewed by Claudiu Costin
Located in dirmanager.cpp:88
12.
aRts Module Execution
Execuție modul aRts
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Execuţie modul aRts
Suggested by Claudiu Costin
Located in execdlg.cpp:54
13.
Synthesis running...
Sinteză în execuție...
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Sinteză în execuţie...
Suggested by Claudiu Costin
Located in execdlg.cpp:65
14.
CPU usage: unknown
Utilizare CPU: necunoscută
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in execdlg.cpp:71
5 → 14 of 92 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Dread Knight, Ionuț Jula.