|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
Kyuhyong Yoo,Kyungho Lee,Sung-Jae Cho
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
master@aerobuster.com, leedos@hanmail.net, jachin@hanafos.com
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
You can only connect an IN-port with an OUT-port, 
not two ports with the same direction. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
들어오는 포트는 오직 나가는 포트와 연결되어야 합니다.
두 포트가 한 방향으로 향할 수는 없습니다. |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
createtool.cpp:322
|
|
|
4.
|
|
|
instrument map files
|
|
|
|
|
악기 맵 파일
|
|
Translated and reviewed by
Dongwon Kim
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:41
|
|
|
5.
|
|
|
sessions (save files of the positions of all sliders/buttons)
|
|
|
|
|
세션 (모든 슬라이더/단추의 위치를 파일로 저장)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:50
|
|
|
6.
|
|
|
structures (signal flow graphs)
|
|
|
|
|
구조 (신호 흐름도)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:59
|
|
|
7.
|
|
|
all aRts files/folders
|
|
|
|
|
모든 aRts 파일/폴더
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:67
|
|
|
8.
|
|
|
You need the folder %1.
It will be used to store %2.
Should I create it now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%2을(를) 저장할
%1 폴더가 없습니다.
지금 만드시겠습니까? |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
aRts Folder Missing
|
|
|
|
|
aRts 폴더가 없음
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Create Folder
|
|
|
|
|
폴더 생성
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:88
|
