Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Khmer translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “artsbuilder”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
9 → 18 of 92 results First • • • Last
9.
aRts Folder Missing
ថត aRts បាត់បង
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by auk piseth
In upstream:
បាត់​ថត aRts
Suggested by Leang Chumsoben
Located in dirmanager.cpp:88
10.
Create Folder
បង្កើត​ថត
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in dirmanager.cpp:88
11.
Do Not Create
កុំ​បង្កើត
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in dirmanager.cpp:88
12.
aRts Module Execution
ការប្រតិបត្តិ​ម៉ូឌុល aRts
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by auk piseth
In upstream:
ការ​ប្រតិបត្តិ​ម៉ូឌុល aRts
Suggested by Leang Chumsoben
Located in execdlg.cpp:54
13.
Synthesis running...
ការ​សំយោក​កំពុង​រត់...
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by auk piseth
In upstream:
ការ​សង្គ្រោះ​កំពុង​រត់...
Suggested by Leang Chumsoben
Located in execdlg.cpp:65
14.
CPU usage: unknown
ការប្រើប្រាស់ CPU ៖ មិនស្គាល់
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by auk piseth
In upstream:
ការ​ប្រើ CPU[nbsp]៖ មិនស្គាល់
Suggested by Leang Chumsoben
Located in execdlg.cpp:71
15.
Your synthesis has been interrupted due to excessive CPU load.
ការ​សំយោគ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​កាត់​ផ្ដាច់​ដោយ​សារ​ការ​ផ្ទុក CPU ហួស​ប្រមាណ
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by auk piseth
In upstream:
ការ​សង្គ្រោះ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ផ្អាក​ដោយ​សារ​តែ​ការ​ផ្ទុក​របស់​ស៊ីភីយូ​ហួត​កំណត់[nbsp]។
Suggested by Leang Chumsoben
Located in execdlg.cpp:159
16.
CPU usage:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ការ​ប្រើប្រាស់ CPU[nbsp]៖
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by auk piseth
In upstream:
ការ​ប្រើ​ស៊ីភីយូ[nbsp]៖
Suggested by auk piseth
Located in execdlg.cpp:169
17.
aRts: Structureport View
aRts[nbsp]៖ មើល​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ច្រក
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in interfacedlg.cpp:46 portposdlg.cpp:47
18.
Port Properties
លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​ច្រក
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in main.cpp:160
9 → 18 of 92 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Leang Chumsoben, auk piseth.