|
9.
|
|
|
aRts Folder Missing
|
|
|
|
ថត aRts បាត់បង
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
In upstream: |
|
បាត់ថត aRts
|
|
|
Suggested by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:88
|
|
10.
|
|
|
Create Folder
|
|
|
|
បង្កើតថត
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:88
|
|
11.
|
|
|
Do Not Create
|
|
|
|
កុំបង្កើត
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:88
|
|
12.
|
|
|
aRts Module Execution
|
|
|
|
ការប្រតិបត្តិម៉ូឌុល aRts
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
In upstream: |
|
ការប្រតិបត្តិម៉ូឌុល aRts
|
|
|
Suggested by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
execdlg.cpp:54
|
|
13.
|
|
|
Synthesis running...
|
|
|
|
ការសំយោកកំពុងរត់...
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
In upstream: |
|
ការសង្គ្រោះកំពុងរត់...
|
|
|
Suggested by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
execdlg.cpp:65
|
|
14.
|
|
|
CPU usage: unknown
|
|
|
|
ការប្រើប្រាស់ CPU ៖ មិនស្គាល់
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
In upstream: |
|
ការប្រើ CPU[nbsp] ៖ មិនស្គាល់
|
|
|
Suggested by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
execdlg.cpp:71
|
|
15.
|
|
|
Your synthesis has been interrupted due to excessive CPU load.
|
|
|
|
ការសំយោគរបស់អ្នកត្រូវបានកាត់ផ្ដាច់ដោយសារការផ្ទុក CPU ហួសប្រមាណ
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
In upstream: |
|
ការសង្គ្រោះរបស់អ្នកត្រូវបានផ្អាកដោយសារតែការផ្ទុករបស់ស៊ីភីយូហួតកំណត់[nbsp] ។
|
|
|
Suggested by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
execdlg.cpp:159
|
|
16.
|
|
|
CPU usage:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ការប្រើប្រាស់ CPU[nbsp] ៖
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
In upstream: |
|
ការប្រើស៊ីភីយូ[nbsp] ៖
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
execdlg.cpp:169
|
|
17.
|
|
|
aRts: Structureport View
|
|
|
|
aRts[nbsp] ៖ មើលរចនាសម្ព័ន្ធច្រក
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
interfacedlg.cpp:46 portposdlg.cpp:47
|
|
18.
|
|
|
Port Properties
|
|
|
|
លក្ខណៈសម្បត្តិច្រក
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
main.cpp:160
|