|
|
51.
|
|
|
Create OUT Audio Signal
|
|
|
|
|
Crear señal de audio de salida
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
main.cpp:335
|
|
|
52.
|
|
|
Create IN String Property
|
|
|
|
|
Crear cadena de propiedad de entrada
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
main.cpp:337
|
|
|
53.
|
|
|
Create IN Audio Property
|
|
|
|
|
Crear propiedad de entrada de audio
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
main.cpp:339
|
|
|
54.
|
|
|
Implement Interface...
|
|
|
|
|
Implementar Interfaz...
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
| In upstream: |
|
Implementar interfaz...
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
main.cpp:341
|
|
|
55.
|
|
|
Change Positions/Names...
|
|
|
|
|
Cambiar posiciones/nombres...
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
main.cpp:343
|
|
|
56.
|
|
|
The structure has been published as: '%1' on the server.
|
|
|
|
|
La estructura ha sido publicada como: '%1' en el servidor.
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
| Shared: |
|
La estructura ha sido publicada como: «%1» en el servidor.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
main.cpp:444
|
|
|
57.
|
|
|
The structure could not be loaded correctly. Maybe some of 
the modules used in the file are not available in this
version of aRts. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La estructura no pudo cargarse correctamente. Quizá
alguno de los módulos usados en el archivo no estén
disponibles en esta versión de aRts. |
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
| Shared: |
|
La estructura no pudo cargarse correctamente. Quizá
alguno de los módulos usados en el archivo no esté
disponible en esta versión de aRts. |
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
main.cpp:501
|
|
|
58.
|
|
|
Arts Warning
|
|
|
|
|
Advertencia de Arts
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
| Shared: |
|
Aviso de Arts
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
main.cpp:504
|
|
|
59.
|
|
|
Unable to find the examples folder.
Using the current folder instead. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se pudo encontrar la carpeta de ejemplos.
Se utilizará la carpeta actual en su lugar. |
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
main.cpp:552
|
|
|
60.
|
|
|
aRts Warning
|
|
|
|
|
Advertencia de aRts
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
| Shared: |
|
Aviso de aRts
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
main.cpp:553 main.cpp:591 main.cpp:601 main.cpp:688 main.cpp:876
|
