Translations by Radostin Radnev
Radostin Radnev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 53. |
Create IN Audio Property
|
|
| 2006-04-06 |
Създаване на описание на входен аудио сигнал
|
|
| 54. |
Implement Interface...
|
|
| 2006-04-06 |
Реализиране на интерфейс...
|
|
| 55. |
Change Positions/Names...
|
|
| 2006-04-06 |
Промяна на местоположенията/имената...
|
|
| 56. |
The structure has been published as: '%1' on the server.
|
|
| 2006-04-06 |
Структурата е публикувана на сървъра като "%1".
|
|
| 57. |
The structure could not be loaded correctly. Maybe some of
the modules used in the file are not available in this
version of aRts.
|
|
| 2006-04-06 |
Структурата не може да бъде заредена коректно. Може би някои от използваните модулите във файла на са налични в тази версия на aRts.
|
|
| 58. |
Arts Warning
|
|
| 2006-04-06 |
Предупреждение на aRts
|
|
| 59. |
Unable to find the examples folder.
Using the current folder instead.
|
|
| 2006-04-06 |
Директорията с примери не може да бъде намерена.
Използване на текущата директория, вместо нея.
|
|
| 60. |
aRts Warning
|
|
| 2006-04-06 |
Предупреждение на aRts
|
|
| 61. |
The file '%1' could not be opened for writing: %2
|
|
| 2006-04-06 |
Файлът "%1" не може да бъде отворен за запис: %2
|
|
| 62. |
Saving to file '%1' could not be finished correctly: %2
|
|
| 2006-04-06 |
Записът във файла "%1" не може да бъде завършен: %2
|
|
| 63. |
Rename Structure
|
|
| 2006-04-06 |
Преименуване на структура
|
|
| 64. |
Enter structure name:
|
|
| 2006-04-06 |
Въведете име на структура:
|
|
| 65. |
Could not execute your structure. Make sure that the
sound server (artsd) is running.
|
|
| 2006-04-06 |
Структурата не може да бъде изпълнена.
Убедете се че, аудио сървърът (artsd) е стартиран.
|
|
| 66. |
The current structure has been modified.
Would you like to save it?
|
|
| 2006-04-06 |
Текущата структура е модифицирана.
Искате ли да бъде записана?
|
|
| 67. |
The specified file '%1' does not exist.
|
|
| 2006-04-06 |
Зададеният файл "%1" не съществува.
|
|
| 68. |
Optional .arts file to be loaded
|
|
| 2006-04-06 |
Допълнителен файл .arts за зареждане
|
|
| 69. |
artsbuilder
|
|
| 2006-04-06 |
artsbuilder
|
|
| 70. |
aRts synthesizer designer
|
|
| 2006-04-06 |
Дизайнер на синтезатора Arts
|
|
| 71. |
The analog real-time synthesizer graphical design tool.
|
|
| 2006-04-06 |
Графична програма за аудио синтез в реално време
|
|
| 72. |
Author
|
|
| 2006-04-06 |
Author
|
|
| 74. |
&Raise
|
|
| 2006-04-06 |
&Увеличаване
|
|
| 75. |
&Lower
|
|
| 2006-04-06 |
&Намаляване
|
|
| 76. |
R&ename...
|
|
| 2006-04-06 |
Преимен&уване...
|
|
| 77. |
Rename Port
|
|
| 2006-04-06 |
Преименуване на порт
|
|
| 78. |
Enter port name:
|
|
| 2006-04-06 |
Въведете име на порт:
|
|
| 79. |
OUTPUT
|
|
| 2006-04-06 |
OUTPUT
|
|
| 80. |
INPUT
|
|
| 2006-04-06 |
INPUT
|
|
| 81. |
Tip: Just typing numbers or alphabetic characters starts entering constant values.
|
|
| 2006-04-06 |
Съвет: За да въведете данните, просто почнете да пишете от клавиатурата.
|
|
| 82. |
&Modules
|
|
| 2006-04-06 |
&Модули
|
|
| 83. |
&Ports
|
|
| 2006-04-06 |
&Портове
|
|
| 84. |
Properties of selected module/port:
|
|
| 2006-04-06 |
Информация за избрания модул/порт:
|
|
| 85. |
&Port:
|
|
| 2006-04-06 |
&Порт:
|
|
| 86. |
Port Value
|
|
| 2006-04-06 |
Стойност на порта
|
|
| 87. |
&Not set
|
|
| 2006-04-06 |
&Без стойност
|
|
| 88. |
Constant &value:
|
|
| 2006-04-06 |
&Константа:
|
|
| 89. |
From connection
|
|
| 2006-04-06 |
От връзка
|
|
| 90. |
&Connect
|
|
| 2006-04-06 |
&Свързване
|
|
| 91. |
Retrieve Structure From Server
|
|
| 2006-04-06 |
Изтегляне на структура от сървър
|
|
| 92. |
Published structures
|
|
| 2006-04-06 |
Публикувани структури
|
|
