Translations by Radostin Radnev
Radostin Radnev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
You can only connect an IN-port with an OUT-port,
not two ports with the same direction.
|
|
| 2006-04-06 |
Може да свържете входен порт само с изходен порт, но не и два входни или изходни порта заедно.
|
|
| 4. |
instrument map files
|
|
| 2006-04-06 |
файлове таблици с инструменти
|
|
| 5. |
sessions (save files of the positions of all sliders/buttons)
|
|
| 2006-04-06 |
сесии (запис на файлове с положението на всички панели и бутони)
|
|
| 6. |
structures (signal flow graphs)
|
|
| 2006-04-06 |
структури (графики на динамиката на сигнала)
|
|
| 7. |
all aRts files/folders
|
|
| 2006-04-06 |
всички файлове и директории на aRts
|
|
| 8. |
You need the folder %1.
It will be used to store %2.
Should I create it now?
|
|
| 2006-04-06 |
Директорията %1 не съществува.
Тя ще бъде използвана за запазване на %2.
Искате ли да бъде създадена?
|
|
| 9. |
aRts Folder Missing
|
|
| 2006-04-06 |
Липсваща директория на aRts
|
|
| 10. |
Create Folder
|
|
| 2006-04-06 |
Създаване на директория
|
|
| 11. |
Do Not Create
|
|
| 2006-04-06 |
Без създаване на директория
|
|
| 12. |
aRts Module Execution
|
|
| 2006-04-06 |
Изпълнение на модул на aRts
|
|
| 13. |
Synthesis running...
|
|
| 2006-04-06 |
Синтезът се изпълнява...
|
|
| 14. |
CPU usage: unknown
|
|
| 2006-04-06 |
Натоварване на процесора: неизвестно
|
|
| 15. |
Your synthesis has been interrupted due to excessive CPU load.
|
|
| 2006-04-06 |
Вашият синтез е бил прекъснат, поради претоварване на процесора.
|
|
| 16. |
CPU usage:
|
|
| 2006-04-06 |
Натоварване на процесора:
|
|
| 17. |
aRts: Structureport View
|
|
| 2006-04-06 |
Arts: Преглед на структурата на порта
|
|
| 18. |
Port Properties
|
|
| 2006-04-06 |
Свойства на порта
|
|
| 19. |
Modules
|
|
| 2006-04-06 |
Модули
|
|
| 20. |
&Synthesis
|
|
| 2006-04-06 |
&Синтез
|
|
| 21. |
&Synthesis/&Arithmetic + Mixing
|
|
| 2006-04-06 |
&Синтез/&Аритметика + смесване
|
|
| 22. |
&Synthesis/&Busses
|
|
| 2006-04-06 |
&Синтез/&Шини
|
|
| 23. |
&Synthesis/&Delays
|
|
| 2006-04-06 |
&Синтез/&Паузи
|
|
| 24. |
&Synthesis/&Envelopes
|
|
| 2006-04-06 |
&Синтез/Повър&хности
|
|
| 25. |
&Synthesis/Effe&cts
|
|
| 2006-04-06 |
&Синтез/&Ефекти
|
|
| 26. |
&Synthesis/&Filters
|
|
| 2006-04-06 |
&Синтез/&Филтри
|
|
| 27. |
&Synthesis/&Midi + Sequencing
|
|
| 2006-04-06 |
&Синтез/Пос&ледователност + Midi
|
|
| 28. |
&Synthesis/Sam&ples
|
|
| 2006-04-06 |
&Синтез/П&римери
|
|
| 29. |
&Synthesis/&Sound IO
|
|
| 2006-04-06 |
&Синтез/&Вход-изход на звука
|
|
| 30. |
&Synthesis/&Tests
|
|
| 2006-04-06 |
&Синтез/Про&би
|
|
| 31. |
&Synthesis/&Oscillation && Modulation
|
|
| 2006-04-06 |
&Синтез/Ос&цилация и модулация
|
|
| 32. |
&Synthesis/&WaveForms
|
|
| 2006-04-06 |
&Синтез/Осцило&грами
|
|
| 33. |
&Synthesis/&Internal
|
|
| 2006-04-06 |
&Синтез/В&ътрешни
|
|
| 34. |
&Examples
|
|
| 2006-04-06 |
П&римери
|
|
| 35. |
&Instruments
|
|
| 2006-04-06 |
&Инструменти
|
|
| 36. |
&Mixer-Elements
|
|
| 2006-04-06 |
&Елементи на смесване
|
|
| 37. |
&Templates
|
|
| 2006-04-06 |
&Шаблони
|
|
| 38. |
&Other
|
|
| 2006-04-06 |
&Други
|
|
| 39. |
Open Session...
|
|
| 2006-04-06 |
Отваряне на сесия...
|
|
| 40. |
Open E&xample...
|
|
| 2006-04-06 |
Отваряне на &пример...
|
|
| 41. |
&Retrieve From Server...
|
|
| 2006-04-06 |
Изтегл&яне от сървър...
|
|
| 42. |
&Execute Structure
|
|
| 2006-04-06 |
&Изпълнение на структура
|
|
| 43. |
&Rename Structure...
|
|
| 2006-04-06 |
Преимен&уване на структура...
|
|
| 44. |
&Publish Structure
|
|
| 2006-04-06 |
Пу&бликуване на структура
|
|
| 45. |
&Property Panel
|
|
| 2006-04-06 |
&Свойства
|
|
| 46. |
200%
|
|
| 2006-04-06 |
200%
|
|
| 47. |
150%
|
|
| 2006-04-06 |
150%
|
|
| 48. |
100%
|
|
| 2006-04-06 |
100%
|
|
| 49. |
50%
|
|
| 2006-04-06 |
50%
|
|
| 50. |
Create IN Audio Signal
|
|
| 2006-04-06 |
Създаване на входен аудио сигнал
|
|
| 51. |
Create OUT Audio Signal
|
|
| 2006-04-06 |
Създаване на изходен аудио сигнал
|
|
| 52. |
Create IN String Property
|
|
| 2006-04-06 |
Създаване на низ на входен аудио сигнал
|
|
