|
1.
|
|
|
Insert File...
|
|
|
|
Umetnuti datoteku...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
Umetni datoteku...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
insertfileplugin.cpp:79
|
|
2.
|
|
|
Choose File to Insert
|
|
|
|
Izaberite datoteku za umetanje
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
Izaberite datoteku
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
insertfileplugin.cpp:88
|
|
3.
|
|
|
Failed to load file:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nije uspjelo učitavanje datoteke:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
Učitavanje datoteke nije uspjelo:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
insertfileplugin.cpp:116
|
|
4.
|
|
|
Insert File Error
|
|
|
|
Greška pri umetanju datoteke
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
Pogreška pri umetanju
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
insertfileplugin.cpp:116 insertfileplugin.cpp:137 insertfileplugin.cpp:159
|
|
5.
|
|
|
<p>The file <strong>%1</strong> does not exist or is not readable, aborting.
|
|
|
|
<p>Datoteka <strong>%1</strong> ne postoji ili nije čitljiva, prekidam radnju.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
<p>Datoteka <strong>%1</strong> ne postoji ili nije čitljiva. Prekidanje radnje.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
insertfileplugin.cpp:130
|
|
6.
|
|
|
<p>Unable to open file <strong>%1</strong>, aborting.
|
|
|
|
<p>Nije moguće otvoriti datoteku <strong>%1</strong>, prekidam radnju.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
<p>Datoteku <strong>%1</strong> nije moguće otvoriti. Prekidanje radnje.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
insertfileplugin.cpp:134
|
|
7.
|
|
|
<p>File <strong>%1</strong> had no contents.
|
|
|
|
<p>Datoteka <strong>%1</strong> nema sadržaja.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
insertfileplugin.cpp:157
|