Ubuntu
kdelibs package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ktexteditor-autobookmarker”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
24 → 26 of 26 results First • • Next • Last
24.
Press this button to delete the currently selected entity.
このボタンを押すと現在選択されたエンティティを削除します。
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
このボタンを押すと現在選択されているエンティティを削除します。
Suggested by Yukiko Bando
Located in autobookmarker.cpp:414
25.
&Edit...
編集(&E)...
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in autobookmarker.cpp:416
26.
Press this button to edit the currently selected entity.
このボタンを押すと現在選択されたエンティティを編集します。
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
このボタンを押すと現在選択されているエンティティを編集することができます。
Suggested by Yukiko Bando
Located in autobookmarker.cpp:419
24 → 26 of 26 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose, Yukiko Bando.