|
|
5.
|
|
|
<p>A regular expression. Matching lines will be bookmarked.</p>
|
|
|
|
|
<p>正規表現 マッチした行はブックマークされます。</p>
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
<p>正規表現。マッチした行にブックマークが設定されます。</p>
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
autobookmarker.cpp:294
|
|
|
21.
|
|
|
<p>This list shows your configured autobookmark entities. When a document is opened, each entity is used in the following way: <ol><li>The entity is dismissed, if a mime and/or filename mask is defined, and neither matches the document.</li><li>Otherwise each line of the document is tried against the pattern, and a bookmark is set on matching lines.</li></ul><p>Use the buttons below to manage your collection of entities.</p>
|
|
|
|
|
<p>このリストは設定された自動ブックマークのエンティティを示しています。ドキュメントを開くと、それぞれのエンティティは次のように使用されます: <ol><li>MIME や/または ファイル名マスクを定義すると、エンティティが消えたり、ドキュメントにマッチしません。</li> <li>でなければ、ドキュメントの各行は型どおりに試され、ブックマークにはマッチした行が設定されます。</li></ul> <p>集めたエンティティを管理するには下のボタンを使用してください。</p>
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
<p>このリストは設定済みの自動ブックマークエンティティを表示しています。ドキュメントを開くと、それぞれのエンティティは以下のように使用されます。<ol><li>MIME とファイル名マスク (あるいは一方) が定義され、いずれもドキュメントにマッチしない場合は、エンティティを取り消します。</li> <li>そうでなければ、ドキュメントの各行をパターンと照合し、マッチした行にブックマークを設定します。</li></ul><p>エンティティのコレクションを管理するには下のボタンを使用してください。</p>
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
autobookmarker.cpp:394
|
|
|
23.
|
|
|
Press this button to create a new autobookmark entity.
|
|
|
|
|
このボタンを押すと新規自動ブックマークのエンティティを作成します。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
このボタンを押すと新規自動ブックマークのエンティティを作成することができます。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
autobookmarker.cpp:409
|
|
|
24.
|
|
|
Press this button to delete the currently selected entity.
|
|
|
|
|
このボタンを押すと現在選択されたエンティティを削除します。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
このボタンを押すと現在選択されているエンティティを削除します。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
autobookmarker.cpp:414
|
