|
|
1.
|
|
|
KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
|
|
|
|
|
KIO Exec - 打开远程文件，监视修改，要求上载
|
|
Translated and reviewed by
Dick Zhang
|
| Shared: |
|
KIO Exec - 用于打开远程文件检查修改，并提示上传
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
main.cpp:44
|
|
|
2.
|
|
|
Treat URLs as local files and delete them afterwards
|
|
|
|
|
将 URLs 当作本地文件处理，然后将它们删除
|
|
Translated and reviewed by
Dick Zhang
|
| Shared: |
|
将 URL 视为本地文件，并随后删除
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
main.cpp:265
|
|
|
3.
|
|
|
Suggested file name for the downloaded file
|
|
|
|
|
为所下载文件建议的文件名
|
|
Translated and reviewed by
Dick Zhang
|
| Shared: |
|
下载文件的建议文件名
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
main.cpp:266
|
|
|
5.
|
|
|
URL(s) or local file(s) used for 'command'
|
|
|
|
|
“命令”所使用的 URL 或本地文件
|
|
Translated and reviewed by
Dick Zhang
|
| Shared: |
|
命令要用的 URL 或本地文件
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
main.cpp:268
|
|
|
6.
|
|
|
'command' expected. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
请给出“命令”。
|
|
Translated and reviewed by
Dick Zhang
|
| Shared: |
|
需要一个命令。
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
main.cpp:52
|
|
|
8.
|
|
|
Remote URL %1
not allowed with --tempfiles switch |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
远程 URL %1
不允许和 --tempfiles 开关一起使用 |
|
Translated and reviewed by
Dick Zhang
|
| Shared: |
|
远程 URL %1
不允许使用 --tempfiles 选项开关 |
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
main.cpp:83
|
|
|
9.
|
|
|
The supposedly temporary file
%1
has been modified.
Do you still want to delete it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
假定的临时文件
%1
已经被修改。
您仍然想删除它吗？ |
|
Translated and reviewed by
Dick Zhang
|
| Shared: |
|
预想的临时文件
%1
已被修改。
您仍然想要删除它吗？ |
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
main.cpp:216
|
|
|
12.
|
|
|
The file
%1
has been modified.
Do you want to upload the changes? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Dick Zhang
|
| Shared: |
|
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
main.cpp:223
|
|
|
16.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Lie Ex
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
17.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Lie Ex
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
