Ubuntu
kdelibs package

Browsing Vietnamese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kioexec”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
1.
KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
KIO Exec — mở tập tin từ xa, theo dõi cách sửa đổi, yêu cầu tải lên
Translated by Lê Hoàng Phương
Located in main.cpp:44
2.
Treat URLs as local files and delete them afterwards
Xử lý địa chỉ Mạng (URL) là tập tin cục bộ và xoá bỏ chúng về sau
Translated by Clytie Siddall
Located in main.cpp:265
3.
Suggested file name for the downloaded file
Tên tập tin được đề nghị cho tập tin được tải về
Translated by Clytie Siddall
Located in main.cpp:266
4.
Command to execute
Lệnh cần thực hiện
Translated by Clytie Siddall
Located in main.cpp:267
5.
URL(s) or local file(s) used for 'command'
URL hay tập tin cục bộ được dùng cho 'lệnh'
Translated by Lê Hoàng Phương
Located in main.cpp:268
6.
'command' expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
mong đợi 'lệnh'.
Translated by Lê Hoàng Phương
Located in main.cpp:52
7.
The URL %1
is malformed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
URL %1
sai dạng thức
Translated by Lê Hoàng Phương
Located in main.cpp:81
8.
Remote URL %1
not allowed with --tempfiles switch
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không cho phép URL %1
với đối số --tempfiles
Translated by Lê Hoàng Phương
Located in main.cpp:83
9.
The supposedly temporary file
%1
has been modified.
Do you still want to delete it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tập tin giả sử là tạm
%1
đã được sửa đổi.
Vậy bạn vẫn còn muốn xoá bỏ nó không?
Translated by Clytie Siddall
Located in main.cpp:216
10.
File Changed
Tập tin đã đổi
Translated by Clytie Siddall
Located in main.cpp:217 main.cpp:224
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương.