|
1.
|
|
|
KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
|
|
|
|
KIO Exec — mở tập tin từ xa, theo dõi cách sửa đổi, yêu cầu tải lên
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
main.cpp:44
|
|
2.
|
|
|
Treat URLs as local files and delete them afterwards
|
|
|
|
Xử lý địa chỉ Mạng (URL) là tập tin cục bộ và xoá bỏ chúng về sau
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
main.cpp:265
|
|
3.
|
|
|
Suggested file name for the downloaded file
|
|
|
|
Tên tập tin được đề nghị cho tập tin được tải về
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
main.cpp:266
|
|
4.
|
|
|
Command to execute
|
|
|
|
Lệnh cần thực hiện
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
main.cpp:267
|
|
5.
|
|
|
URL(s) or local file(s) used for 'command'
|
|
|
|
URL hay tập tin cục bộ được dùng cho 'lệnh'
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
main.cpp:268
|
|
6.
|
|
|
'command' expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
mong đợi 'lệnh'.
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
main.cpp:52
|
|
7.
|
|
|
The URL %1
is malformed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
URL %1
sai dạng thức
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
main.cpp:81
|
|
8.
|
|
|
Remote URL %1
not allowed with --tempfiles switch
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Không cho phép URL %1
với đối số --tempfiles
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
main.cpp:83
|
|
9.
|
|
|
The supposedly temporary file
%1
has been modified.
Do you still want to delete it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tập tin giả sử là tạm
%1
đã được sửa đổi.
Vậy bạn vẫn còn muốn xoá bỏ nó không?
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
main.cpp:216
|
|
10.
|
|
|
File Changed
|
|
|
|
Tập tin đã đổi
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
main.cpp:217 main.cpp:224
|