Ubuntu
kdelibs package

Browsing Serbian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kioexec”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last
11.
Do Not Delete
Немој да бришеш
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Shared:
Не бриши
Suggested by Chusslove Illich
Located in main.cpp:217
12.
The file
%1
has been modified.
Do you want to upload the changes?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Фајл
%1
је измењен.
Да ли желите да ажурирате измене?
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Shared:
Фајл
%1
измењен је.
Желите ли да отпремите измене?
Suggested by Chusslove Illich
Located in main.cpp:223
13.
Upload
Отпреми
Translated by Chusslove Illich
Located in main.cpp:224
14.
Do Not Upload
Немој да качиш
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Shared:
Не отпремај
Suggested by Chusslove Illich
Located in main.cpp:224
15.
KIOExec
KIOExec
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Shared:
К‑У/И‑извршавач
Suggested by Chusslove Illich
Located in main.cpp:253
16.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:1
17.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Marko Aleksić
Located in rc.cpp:2
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.