Ubuntu
kdelibs package

Browsing Korean translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kioexec”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
1.
KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
KIO Exec - 원격 파일 열기, 변경된 사항 보기, 업로드 요청
Translated by Launchpad Translations Administrators
Shared:
KIO Exec - 원격 파일을 열고 수정을 감시하면 변경 사항을 업로드할 지 물어봅니다
Suggested by Shinjo Park
Located in main.cpp:44
2.
Treat URLs as local files and delete them afterwards
URL을 로컬 파일로 취급하고, 나중에 삭제하기
Translated by Launchpad Translations Administrators
Shared:
URL을 로컬 파일로 취급하고 나중에 삭제합니다
Suggested by Shinjo Park
Located in main.cpp:265
3.
Suggested file name for the downloaded file
다운로드한 파일의 파일 이름 제안하기
Translated by Launchpad Translations Administrators
Shared:
다운로드한 파일의 제안된 파일 이름
Suggested by Shinjo Park
Located in main.cpp:266
4.
Command to execute
실행할 명령
Translated by Shinjo Park
Located in main.cpp:267
5.
URL(s) or local file(s) used for 'command'
'command'에 사용할 URL이나 로컬 파일
Translated by Launchpad Translations Administrators
Shared:
'명령'에 사용할 URL이나 로컬 파일
Suggested by Shinjo Park
Located in main.cpp:268
6.
'command' expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'명령'을 기다립니다.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by KIM KyungHeon
Shared:
'명령' 이 예상되었습니다.
Suggested by Shinjo Park
Located in main.cpp:52
7.
The URL %1
is malformed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
URL %1이(가)
잘못되었습니다.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Shared:
URL %1이(가)
올바르지 않습니다
Suggested by Shinjo Park
Located in main.cpp:81
8.
Remote URL %1
not allowed with --tempfiles switch
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
원격 URL %1에는
--tempfiles 스위치를 사용하여 접근할 수 없습니다
Translated by Launchpad Translations Administrators
Shared:
원격 URL %1에는
--tempfiles 스위치를 사용할 수 없습니다
Suggested by Shinjo Park
Located in main.cpp:83
9.
The supposedly temporary file
%1
has been modified.
Do you still want to delete it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
임시 파일인 것 같은
%1이(가)
변경되었습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
Translated by Launchpad Translations Administrators
Shared:
임시 파일로 보이는
%1(이)가
변경되었습니다.
이 파일을 삭제하시겠습니까?
Suggested by Shinjo Park
Located in main.cpp:216
10.
File Changed
파일 변경됨
Translated by Shinjo Park
Located in main.cpp:217 main.cpp:224
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Park Shinjo, Shinjo Park.