|
1.
|
|
|
KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
|
|
|
|
KIO Exec - Opnar fjartengdar skrár, fylgist með breytingum og spyr um sendingar
|
|
Translated by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
main.cpp:44
|
|
2.
|
|
|
Treat URLs as local files and delete them afterwards
|
|
|
|
Líta á vefslóðir sem staðbundnar skrár og eyða þeim svo eftir á
|
|
Translated by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
main.cpp:265
|
|
3.
|
|
|
Suggested file name for the downloaded file
|
|
|
|
Uppástunga fyrir nafn á sóttu skránni
|
|
Translated by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
main.cpp:266
|
|
4.
|
|
|
Command to execute
|
|
|
|
Skipun til að keyra.
|
|
Translated by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
main.cpp:267
|
|
5.
|
|
|
URL(s) or local file(s) used for 'command'
|
|
|
|
Slóð(ir) eða staðbundin skrá sem 'skipun' notar.
|
|
Translated by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
main.cpp:268
|
|
6.
|
|
|
'command' expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bjóst við 'skipun'
|
|
Translated by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
main.cpp:52
|
|
7.
|
|
|
The URL %1
is malformed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Slóðin %1
er gölluð
|
|
Translated by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
main.cpp:81
|
|
8.
|
|
|
Remote URL %1
not allowed with --tempfiles switch
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fjartengd slóð %1
ekki leyfilegt með --tempfiles rofanum
|
|
Translated by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
main.cpp:83
|
|
9.
|
|
|
The supposedly temporary file
%1
has been modified.
Do you still want to delete it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Líkleg tímabundin skrá
%1
hefur verið breytt.
Viltu ennþá eyða henni?
|
|
Translated by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
main.cpp:216
|
|
10.
|
|
|
File Changed
|
|
|
|
Skrá breytt
|
|
Translated by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
main.cpp:217 main.cpp:224
|