Ubuntu
kdelibs package

Browsing Croatian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kioexec”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
KFM exec - Otvara udaljene datoteke, prati izmjene i traži dizanje istih
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
KIO Exec - Otvara udaljene datoteke, prati izmjene i traži njihovo učitavanje
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
KIO Exec – Otvara udaljene datoteke, prati izmjene i traži njihovo postavljanje
Suggested by adundovi
Located in main.cpp:44
2.
Treat URLs as local files and delete them afterwards
Ponašaj se prema URL-ovima kao lokalnim datotekama i obriši ih nakon toga
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Tretiraj URL-ove kao lokalnem datoteke i poslije ih izbriši
Suggested by Renato Pavičić
Located in main.cpp:265
4.
Command to execute
Naredba za izvršavanje
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Naredba za izvršenje
Suggested by adundovi
Located in main.cpp:267
5.
URL(s) or local file(s) used for 'command'
URL(i) ili lokalna(e) datoteka(e) koje se koriste za 'naredbu'
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
URL-i ili lokalne datoteke upotrebljavane za 'naredbu'
Suggested by Renato Pavičić
Shared:
URL-i ili lokalne datoteke korištene za 'naredbu'
Suggested by adundovi
Located in main.cpp:268
11.
Do Not Delete
Ne izbrisuj
Translated and reviewed by Renato Pavičić
Shared:
Ne briši
Suggested by adundovi
Located in main.cpp:217
12.
The file
%1
has been modified.
Do you want to upload the changes?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Datoteka
%1
je izmjenjena.
Želite li dignuti izmjene?
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Datoteka
%1
je izmjenjena.
Želite li učitati izmjene?
Suggested by Renato Pavičić
Shared:
Datoteka
%1
je izmjenjena.
Želite li poslati izmjene?
Suggested by adundovi
Located in main.cpp:223
13.
Upload
Učitaj
Translated and reviewed by Renato Pavičić
Shared:
Slanje
Suggested by adundovi
Located in main.cpp:224
14.
Do Not Upload
Ne učitavaj
Translated and reviewed by Renato Pavičić
Shared:
Ne šalji
Suggested by adundovi
Located in main.cpp:224
16.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by adundovi
Located in rc.cpp:1
17.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by adundovi
Located in rc.cpp:2
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Renato Pavičić, adundovi.