Ubuntu
kdelibs package

Browsing Croatian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kioexec”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
KFM exec - Otvara udaljene datoteke, prati izmjene i traži dizanje istih
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
KIO Exec - Otvara udaljene datoteke, prati izmjene i traži njihovo učitavanje
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
KIO Exec – Otvara udaljene datoteke, prati izmjene i traži njihovo postavljanje
Suggested by adundovi
Located in main.cpp:44
2.
Treat URLs as local files and delete them afterwards
Ponašaj se prema URL-ovima kao lokalnim datotekama i obriši ih nakon toga
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Tretiraj URL-ove kao lokalnem datoteke i poslije ih izbriši
Suggested by Renato Pavičić
Located in main.cpp:265
5.
URL(s) or local file(s) used for 'command'
URL(i) ili lokalna(e) datoteka(e) koje se koriste za 'naredbu'
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
URL-i ili lokalne datoteke upotrebljavane za 'naredbu'
Suggested by Renato Pavičić
Shared:
URL-i ili lokalne datoteke korištene za 'naredbu'
Suggested by adundovi
Located in main.cpp:268
6.
'command' expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
očekivana 'naredba'.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Očekivana je 'naredba'.
Suggested by Renato Pavičić
Located in main.cpp:52
7.
The URL %1
is malformed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
URL %1
nije valjan
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
URL %1
nije ispravan
Suggested by Renato Pavičić
Located in main.cpp:81
8.
Remote URL %1
not allowed with --tempfiles switch
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Udaljeni URL %1
nije dozoljeno koristiti sa --tempfiles opcijom
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Udaljeni URL %1
nije dopušten uz prekidač --tempfiles
Suggested by Renato Pavičić
Located in main.cpp:83
9.
The supposedly temporary file
%1
has been modified.
Do you still want to delete it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pretpostavljena privremena datoteka
%1
je izmjenjena.
Želite li ju i dalje obrisati?
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Navodno privremena datoteka
%1
je izmjenjena.
Želite li ju ipak izbrisati?
Suggested by Renato Pavičić
Located in main.cpp:216
12.
The file
%1
has been modified.
Do you want to upload the changes?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Datoteka
%1
je izmjenjena.
Želite li dignuti izmjene?
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Datoteka
%1
je izmjenjena.
Želite li učitati izmjene?
Suggested by Renato Pavičić
Shared:
Datoteka
%1
je izmjenjena.
Želite li poslati izmjene?
Suggested by adundovi
Located in main.cpp:223
15.
KIOExec
KFMExec
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
KIOExec
Suggested by Renato Pavičić
Located in main.cpp:253
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Renato Pavičić, adundovi.