|
1.
|
|
|
KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
|
|
|
|
KIO Exec - iepent eksterne triemen, hâld wizigingen by, freeget om ferstjoeren.
|
|
Translated by
berend
|
|
Reviewed by
berend
|
In upstream: |
|
KIO Exec - iepenet eksterne triemmen, hâld wizigingen by, freget om ferstjoeren.
|
|
|
Suggested by
berend
|
Shared: |
|
KIO Exec - iepent eksterne triemmen, hâld wizigingen by, freeget om ferstjoeren.
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
main.cpp:44
|
|
2.
|
|
|
Treat URLs as local files and delete them afterwards
|
|
|
|
Behannelje URL-adresse as lokale triemen en wis se efterôf
|
|
Translated by
berend
|
|
Reviewed by
berend
|
In upstream: |
|
Behannelje URL-adressen as lokale triemmen en wiskje se efterôf
|
|
|
Suggested by
berend
|
Shared: |
|
Behannelje URL-adresse as lokale triemmen en wis se efterôf
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
main.cpp:265
|
|
5.
|
|
|
URL(s) or local file(s) used for 'command'
|
|
|
|
URL(s) of lokale triem(en) foar 'commando'
|
|
Translated by
berend
|
|
Reviewed by
berend
|
In upstream: |
|
URL(s) of lokale triem(en) foar 'kommando'
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
main.cpp:268
|
|
6.
|
|
|
'command' expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
'commando' ferwacht.
|
|
Translated by
berend
|
|
Reviewed by
berend
|
In upstream: |
|
'kommando' ferwachte.
|
|
|
Suggested by
berend
|
Shared: |
|
'kommando' ferwacht.
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
main.cpp:52
|